Han taler til mig
men kunne ikke lade mig se ham
Han bevæger sig tæt mine hænder
men ud af min rækkevidde
Jeg udforsker Himlen og Jorden
i min søgen efter ham
cirkler rundt fejlende
i ikke at kende mig selv:
Hvem er Jeg og hvem er Han?

Rama og Rahim er kun navne
for en og den samme!
Jorden og Vandet er ikke adskilt fra Ilden!
men tåber har ingen viden om tingenes essens
Hvad nytter det at søge udenfor
når sandheden hviler i dine egne hænder
?
Shah Siran siger: Oh, Balan, du er istand til at se, men dit sind er tåget."
(Baul Lalan (Bengal 1800)--(min oversættelse)